Sortowanie
Źródło opisu
Katalog zbiorów
(54)
Forma i typ
Książki
(53)
Proza
(50)
Komiksy i książki obrazkowe
(3)
Albumy i książki artystyczne
(1)
Poezja
(1)
Poradniki i przewodniki
(1)
Dostępność
dostępne
(33)
wypożyczone
(21)
Placówka
Wypożyczalnia Kaźmierz
(54)
Autor
Krzyżanek Joanna
(8)
Wiewiurka Zenon
(6)
Jędrzejewska-Wróbel Roksana (1969- )
(5)
Bednarek Justyna (1970- )
(3)
Piotrowska Eliza (1976- )
(3)
Szarf Maria
(3)
Badel Ronan (1972- )
(2)
Beręsewicz Paweł (1970- )
(2)
Brylińska Iwona
(2)
Curt Claire
(2)
Drapiewska Marta
(2)
Fabisińska Liliana (1971- )
(2)
Frączek Agnieszka (1969- )
(2)
Joly Fanny (1954- )
(2)
Kidacka Eluta
(2)
Krzyżanek Joanna. Ignaś Ziółko gotuje
(2)
Kwietniewska-Talarczyk Marzena (1957- )
(2)
Letki Maria Ewa (1948- )
(2)
McKee David (1935- )
(2)
Mortka Marcin (1976- )
(2)
Mortka Marcin (1976- ). Tappi i Przyjaciele
(2)
Onichimowska Anna (1952- )
(2)
Stelmaszyk Agnieszka (1976- )
(2)
Sójka Anna
(2)
Talar Magdalena
(2)
Zabaryło-Duma Ewa
(2)
Żelewska Agnieszka (1964- )
(2)
Andrzejewska Anita (1970- )
(1)
Arbat Carles (1973- )
(1)
Astley Neville
(1)
Bailloeul Odile
(1)
Bailloul Odile
(1)
Bajerowicz Katarzyna
(1)
Baker Mark (1959- )
(1)
Bardijewska Liliana (1955- ). Kocie sztuczki
(1)
Bendis Keith
(1)
Berne Jennifer
(1)
Beręsewicz Paweł (1970- ). Górski żurek
(1)
Bisquerra Alzina Rafael
(1)
Bross Helena (1950-)
(1)
Bross Helena (1950-). Klasa 1b
(1)
Brykczyński Marcin (1946- ). Punkt spełnienia marzeń
(1)
Brylińska Iwona. Nasze przedszkole
(1)
Buzek Agata (1976- )
(1)
Cabrera Aleix
(1)
Castel-Branco Ines (1977- )
(1)
Cholewińska-Szkolik Aniela
(1)
Cichoń Waldemar
(1)
Cichoń Waldemar. Cukierek
(1)
Curto Rosa Maria (1951- )
(1)
Desbordes Astrid
(1)
Dmitroca Zbigniew (1962- )
(1)
Dobrowolska Marzenna
(1)
Doodlers Artful
(1)
Dzierżawska-Bojanowska Zofia (1983- )
(1)
Fabianowska Małgorzata
(1)
Fabisińska Liliana. Matylda i czekoladowe ciastko
(1)
Francis Suzanne
(1)
Furgalińska Joanna (1959- )
(1)
Gajos Katarzyna
(1)
Goscinny René (1926-1977). Autor
(1)
Gruszczyńska Adriana
(1)
Grzegorzewska Barbara (1947- )
(1)
Głowińska Anita
(1)
Horubała Agnieszka
(1)
Jaślan-Klisik Ewelina
(1)
Jerzykowska Kalina
(1)
Jędrychowska Monika
(1)
Jędrzejewska-Wróbel Roksana (1969 -)
(1)
Kania Agnieszka
(1)
Kasdepke Grzegorz (1972- ). Magia w kolorze lilaróż
(1)
Kidacka Elżbieta
(1)
Kokoszewski Janusz
(1)
Koman Dorota (1961- )
(1)
Koshulinska Marta
(1)
Kozieł-Nowak Magdalena
(1)
Krzyżanek Joanna. Franek i zielony stworek
(1)
Kurczewska Marta
(1)
Kurczewska Marta (1977- )
(1)
Kwietniewska-Talarczyk Marzena (1957- ). Zaopiekuj się mną!
(1)
Kłos Joanna
(1)
Landau Irena (1932- )
(1)
Landau Irena. Jaś i zaczarowany przyjaciel
(1)
Landau Irena. Kuba i niesforna piłka
(1)
Landau Irena. Lenka i magiczne drzewo
(1)
Landau Irena. Zuzia i piesek w kratkę
(1)
Latour Daniel de (1971- )
(1)
Martin Pauline (1975- )
(1)
Martynuska Małgorzata (ilustrator)
(1)
Mühle Jörg (1973- )
(1)
Napp Daniel (1974- )
(1)
Napp Daniel. (1974- )
(1)
Nawrocka Ewa
(1)
Nowowiejska Kasia
(1)
Olesińska Dagmara
(1)
Orlińska Zuzanna (1972- ). Czarodziej Złota Rączka
(1)
Ostojska-Badziak Agnieszka
(1)
Ostrowicka Beata (1966- ). Zetzety i dede
(1)
Papuzińska Joanna (1939- ). Druhna ciotunia
(1)
Pawlak Paweł (1962- )
(1)
Rok wydania
2010 - 2019
(54)
Okres powstania dzieła
2001-
(47)
Kraj wydania
Polska
(54)
Język
polski
(51)
nieznany (po)
(1)
Odbiorca
Dzieci
(50)
6-8 lat
(43)
0-5 lat
(26)
9-13 lat
(10)
Literatura polska
(1)
Przynależność kulturowa
Literatura polska
(34)
Literatura francuska
(6)
Literatura amerykańska
(3)
Literatura angielska
(3)
Literatura niemiecka
(3)
Literatura hiszpańska
(2)
Literatura portugalska
(1)
Literatura szwedzka
(1)
Temat
Przyjaźń
(3)
Alinka-Pralinka (postać fikcyjna)
(2)
Boże Narodzenie
(2)
Koty
(2)
Magia
(2)
Podróże
(2)
Tappi (postać fikcyjna)
(2)
Wikingowie
(2)
Zabawki
(2)
Baba Jaga (postać legendarna)
(1)
Bakterie
(1)
Czarownice i czarodzieje
(1)
Czytanie
(1)
Fermentacja
(1)
Gotowanie
(1)
II wojna światowa (1939-1945)
(1)
Królik
(1)
Lato
(1)
Ludzie a zwierzęta
(1)
Mikołajek (postać fikcyjna)
(1)
Mleko
(1)
Młynarstwo
(1)
Opowiadanie dziecięce niemieckie
(1)
Pisarze
(1)
Pluszowe zwierzęta
(1)
Pokonywanie strachu
(1)
Pomidory
(1)
Prawa dziecka
(1)
Przedszkolacy
(1)
Przedszkolaki
(1)
Rodzice
(1)
Rodzina
(1)
Samochody
(1)
Samoloty
(1)
Strach
(1)
Tuwim, Julian (1894-1953)
(1)
Uczniowie
(1)
Uczucia
(1)
Usypianie dzieci
(1)
Wakacje
(1)
Wojtek (niedźwiedź)
(1)
Zupy
(1)
Zwierzęta
(1)
Zygzak McQueen (postać fikcyjna)
(1)
Ćwiczenia oddechowe
(1)
Świnka Peppa (postać fikcyjna)
(1)
Święty Mikołaj
(1)
Temat: czas
2001-
(5)
1901-2000
(2)
1801-1900
(1)
1939-1945
(1)
Temat: miejsce
Stany Zjednoczone (USA)
(1)
Szepczący Las (kraina fikcyjna)
(1)
Włochy
(1)
Gatunek
Opowiadania i nowele
(44)
Opowiadanie dziecięce polskie
(33)
Opowiadania i nowele przygodowe
(6)
Książka obrazkowa
(5)
Opowiadanie dziecięce francuskie
(4)
Opowiadania i nowele obyczajowe
(3)
Opowiadanie dziecięce amerykańskie
(3)
Opowiadanie dziecięce angielskie
(3)
Przepisy kulinarne
(3)
Antologia
(2)
Bajki i baśnie
(2)
Książka dla małych dzieci
(2)
Książki dla małych dzieci
(2)
Opowiadania i nowele dziecięce
(2)
Opowiadanie dziecięce hiszpańskie
(2)
Opowiadanie dziecięce niemieckie
(2)
Powieść dziecięca francuska
(2)
Publikacja bogato ilustrowana
(2)
Bajki
(1)
Fantastyka
(1)
Książka kucharska
(1)
Opowiadania i nowele biograficzne
(1)
Opowiadanie dziecięce portugalskie
(1)
Opowiadanie dziecięce szwedzkie
(1)
Opracowanie
(1)
Powieść dziecięca polska
(1)
Powieść dziecięca szwedzka
(1)
Dziedzina i ujęcie
Edukacja i pedagogika
(1)
Kulinaria
(1)
54 wyniki Filtruj
Książka
W koszyku
Kot Papla i kaczuszka / Magdalena Zarębska ; ilustrował Zenon Wiewiurka. - Bielsko-Biała : Wydawnictwo Debit, copyright 2017. - 31 stron : ilustracje kolorowe ; 21 cm.
(Czytamy bez Mamy. 1 Poziom, Pierwsze Kroki : dla dzieci, które zaczynają czytać)
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Kaźmierz
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. N [lok. Wypożyczalnia] (1 egz.)
Książka
W koszyku
Kot Papla i skarpetki / Magdalena Zarębska ; ilustrował Zenon Wiewiurka. - Bielsko-Biała : Wydawnictwo Debit, copyright 2017. - 31 stron : ilustracje kolorowe ; 21 cm.
(Czytamy bez Mamy. 1 Poziom, Pierwsze Kroki : dla dzieci, które zaczynają czytać)
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Kaźmierz
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N [lok. Wypożyczalnia] (1 egz.)
Książka
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Kaźmierz
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Op [lok. Wypożyczalnia] (1 egz.)
Książka
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Kaźmierz
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. N [lok. Wypożyczalnia] (1 egz.)
Książka
W koszyku
Mamo, nie mogę zasnąć! - Dlaczego? - Nie wiem... Jestem zdenerwowany i przez głowę wciąż przebiegają mi myśli, myśli, myśli... - Chcesz, żebym wyjaśniła ci, jak oddychać? - ODDYCHAĆ? Ale ja już umiem oddychać! - A poświęciłeś kiedyś chwilę, żeby się zastanowić, jak właściwie to robisz? Którędy powietrze wchodzi, a którędy wychodzi? Czy wypełnia twój brzuch czy raczej klatkę piersiową, czy robisz to powoli czy szybko...
"Mamo, nie mogę zasnąć" to książka o tym, w jaki sposób za pomocą ćwiczeń wyciszyć dziecko przed snem. Zawiera opisy różnych technik oddechowych i lekkich ćwiczeń fizycznych sprzyjających uspokojeniu.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Kaźmierz
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N [lok. Wypożyczalnia] (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Zdrowe Nawyki)
Mela nie jest może najszybsza z Malusińskich ani też szczególnie sprawna, jest za to bardzo inteligentna. Wkrótce przekona się, że w sporcie oprócz zwinności ważne są również inteligencja i praca zespołowa. Sport pomaga nam utrzymać ciało i umysł w dobrej kondycji, zapewnia nam zdrowie. Wiele dyscyplin sportowych, które są dziś popularne, było znanych już w starożytnym Egipcie. Wiedzieliście o tym?
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Kaźmierz
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N [lok. Wypożyczalnia] (1 egz.)
Książka
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Kaźmierz
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Op [lok. Wypożyczalnia] (1 egz.)
Książka
W koszyku
Subtelnie i z humorem o wyjątkowej więzi, która łączy rodzeństwo. Druga część „Miłości” – francuskiego bestsellera przetłumaczonego na 19 języków. „Pewnego dnia rodzice powiedzieli mi, że będę miał siostrzyczkę. Nie przypominam sobie, żebym ich o nią prosił”. Tymi słowami Archibald wita nas na pierwszych stronach kolejnej książki duetu Pauline Martin i Astrid Desbordes. Autorki wracają do bohatera „Miłości”, któremu przypadła w życiu nowa rola – został starszym bratem. Pojawienie się młodszej siostry budzi w nim ciekawość, ale też wątpliwości. Choć Archibald bywa o młodszą siostrę zazdrosny, to jednak częściej jest wobec niej czuły i kochający. Ostatecznie jest też bardzo dumny ze swojej nowej roli, bo najfajniejsze w posiadaniu młodszej siostry jest to, że Archibald może być jej starszym bratem!
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Kaźmierz
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N [lok. Wypożyczalnia] (2 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Monia ratuje Faraona / Agnieszka Stelmaszyk ; ilustracje Katarzyna Nowowiejska. - Wydanie 5. - Warszawa : Zielona Sowa, 2016. - 47, [1] strona : ilustracje kolorowe ; 21 cm.
(Już Czytam!)
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Kaźmierz
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. N [lok. Wypożyczalnia] (1 egz.)
Książka
W koszyku
Historia dla nieśmiałych (dużych i małych). Melania i Melchior od lat mieszkają w jednej kamienicy i - choć myślą o sobie nieustannie - widują się tylko na klatce schodowej albo w pobliskim sklepiku. Tak to bywa, gdy ktoś jest bardzo nieśmiały… Pan Przypadek pojawia się w tej historii tylko na chwilę i właściwie… zupełnie przypadkiem. Pojawia się i wywraca do góry nogami całe życie Melanii i Melchiora. Na dodatek robi to za pomocą podgrzewaczy do butów! Kim jest ów tajemniczy pan P.? I czy rzeczywiście bez jego udziału życie pary bohaterów nigdy by się nie zmieniło?
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Kaźmierz
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N [lok. Wypożyczalnia] (1 egz.)
Książka
W koszyku
O srebrnej łyżeczce / Justyna Bednarek ; ilustrował Daniel de Latour. - Warszawa : Egmont Polska, 2017. - [48] stron : ilustracje kolorowe ; 25 cm.
(Literacki Egmont)
(Poczytaj ze Mną : przypowieść)
Z chwilą gdy do domu państwa Lahmanów trafia rezolutna srebrna łyżka, życie rodziny zaczyna nabierać nowych barw. Łyżka pomaga gospodarzom, a z ich małym synem Dawidem nawiązuje szczególną więź. Dzięki tej znajomości chłopiec staje się bohaterem wielu niezwykłych przygód. Opowieść o srebrnej łyżce w poetycki sposób pokazuje, co jest w życiu najważniejsze.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Kaźmierz
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Op [lok. Wypożyczalnia] (1 egz.)
Książka
W koszyku
Pan Brumm jedzie pociągiem / Daniel Napp ; przełożyła Elżbieta Zarych. - Kraków : Bona, cop. 2012. - [26] stron : ilustracje kolorowe ; 31 cm.
Pan Brumm to prawdziwy maszynista. Jednym naciśnięciem guzika wprawia lokomotywę w ruch. "Wielkie nieba" - myśli niedźwiedź, dumny z własnych umiejętności. Niestety, pojazd z turkotem zbliża się do starego mostu! Pan Brumm dobrze wie, że musi zatrzymać lokomotywę, nie ma jednak pojęcia, jak to zrobić. Wtedy dowodzenie maszyną przejmuje Kaszalot... Czy złota rybka poradzi sobie z tym zadaniem?
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Kaźmierz
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. N [lok. Wypożyczalnia] (1 egz.)
Książka
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Kaźmierz
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N [lok. Wypożyczalnia] (1 egz.)
Książka
W koszyku
Pieski Tereski : czytam sylabami / Joanna Krzyżanek ; ilustrował Zenon Wiewiurka. - Poznań : Publicat, copyright 2017. - 157, [3] strony : ilustracje ; 21x23 cm.
(Centrum Edukacji Dziecięcej)
Zapraszamy do świata przezabawnych opowiastek znanej autorki Joanny Krzyżanek, m.in. o Pieskach Tereski, Panie Kratce, Poli i parasolce, Kameleonie Leonie i wielu, wielu innych... Zastosowana w książce metoda CZYTANIA SYLABAMI jest jedną z najskuteczniejszych. Każdą opowiastkę podzieliliśmy na sylaby i ubraliśmy w piękne ilustracje. Całość tworzy dzieło DOSKONAŁE do nauki czytania, nawet dla opornych Małych Czytaczy. Z tą książką nauka czytania to pestka! Nie wierzycie? Przekonajcie się sami! [nota wydawcy]
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Kaźmierz
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. Op [lok. Wypożyczalnia] (1 egz.)
Długość kolejki oczekujących: 1.
Książka
W koszyku
Popraw się, Cukierku! / Waldemar Cichoń ; ilustrował Dariusz Wanat. - Wydanie 5. - Rzeszów : Wydawnictwo Dreams, 2017. - 62, [1] strona : ilustracje kolorowe ; 23 cm.
(Cukierek / Waldemar Cichoń ; 3)
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Kaźmierz
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. Op [lok. Wypożyczalnia] (1 egz.)
Książka
W koszyku
Pora na pomidora (w zupie) / Justyna Bednarek ; zilustrowała Daria Solak. - Warszawa : Wydawnictwo Egmont, 2017. - 31, [1] strona, [1] karta tablic : ilustracje kolorowe ; 18 cm.
(Czytam Sobie. Przepis. Poziom 1, Składam Słowa)
(Edukacyjny Egmont)
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Kaźmierz
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. N [lok. Wypożyczalnia] (1 egz.)
Książka
W koszyku
Praktyczny pan / Roksana Jędrzejewska-Wróbel ; ilustracje Adam Pękalski. - Wyd. 2. - Warszawa : Wydawnictwo Bajka, 2017. - [30] stron : ilustracje ; 27 cm.
Bycie praktycznym panem nie jest łatwe. Nie wolno tarzać się w trawie, przytulać do drzewa, śmiać na cały głos ani robić min przed lustrem. Ale wiecie, co jest najgorsze? To, że praktyczny pan wcale nie chce tarzać się w trawie. Dlaczego? Bo praktyczny pan robi tylko te rzeczy, które są ważne i pożyteczne. Innych nigdy nawet nie spróbował. Dlaczego? Bo uważa je za stratę czasu, podobnie jak marzenia. Dlatego zamiast marzeń praktyczny pan ma plany. No i dobrze, powie ktoś, plany są fajne, a nam nic do tego. I to by była racja, gdyby praktyczny pan był szczęśliwy. Ale czy jest? Ta opowieść to pochwała spontaniczności i radości życia. Pochwała drobnych, pozornie błahych spraw, dzięki którym możemy usłyszeć, jak mruczy szczęśliwy kot.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Kaźmierz
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N [lok. Wypożyczalnia] (1 egz.)
Książka
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Kaźmierz
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. P II [lok. Wypożyczalnia] (1 egz.)
Książka
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Kaźmierz
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. P II [lok. Wypożyczalnia] (1 egz.)
Książka
W koszyku
Przygoda u Świętego Mikołaja / Joanna Krzyżanek ; [rysunki Zenon Wiewiurka]. - Katowice : Debit, copyright 2017. - 89, [7] stron : ilustracje kolorowe ; 25 cm.
(Ignaś Ziółko gotuje / Joanna Krzyżanek)
Książka „Przygoda w domu Świętego Mikołaja” to świąteczna opowiastka upstrzona ciekawostkami i przepisami na smakołyki jak pomarańczowe ciasto bakaliami. Pewnego dnia Ignaś Ziółko i Kminek otwierają BARDZO SMACZNĄ KSIĘGĘ i i jak za dotknięciem czarodziejskiej różdżki przenoszą się na grzbiet renifera. Właściciel rogów i kopytek zawozi ich do domu Świętego Mikołaja. Przyjaciele wchodzą do łazienki, kuchni, gabinetu, warsztatu zabawek i największej poczty na świecie. Ale nigdzie nie ma ich gospodarza. Święty Mikołaj zniknął. Jeśli nie wróci - nie będzie prezentów, a jeśli nie będzie prezentów - to dzieci będą chlipać jak Chlipaczki lub płakać jak bobry. Czy dzieci nie dostaną w tym roku prezentów? Dlaczego zniknął Święty Mikołaj? Dokąd poszedł? Porwały go ufoludki, a może piraci? Kto się boi dentysty? I co ma wspólnego dziura w trzonowcu ze świątecznymi prezentami? Jeśli chcecie się dowiedzieć, czy udało się Ignasiowi i Kminkowi odszukać Świętego Mikołaja, porozmawiać z nimi o choince, sianku, bombkach, dowiedzieć się, jakie potrawy pojawiają się na świątecznych stołach we Francji, Szwecji, Anglii, Włoszech… oraz przygotować jadalne bombki, korzenne pierniczki, orzechowe czapki, cytrynowe buty i czekoladowe choinki - koniecznie otwórzcie tę książkę.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Kaźmierz
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. Op [lok. Wypożyczalnia] (1 egz.)
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej