Opowiadania dla dzieci
Ukryj filtry
Sortowanie
Źródło opisu
Katalog zbiorów
(318)
Forma i typ
Książki
(316)
Czasopisma
(2)
Dostępność
dostępne
(230)
wypożyczone
(79)
nieokreślona
(10)
Placówka
Wypożyczalnia Kaźmierz
(318)
Punkt – przedszkole Sokolniki W.
(1)
Autor
Kasdepke Grzegorz
(29)
Kledzik Emilia
(15)
Schneider Liane
(14)
Marlier Marcel
(13)
Nawrocki Marek
(13)
Pokaż więcej ...
Simon Francesca
(13)
Zarawska Patrycja
(13)
Poklewska-Koziełło Ewa
(12)
Ross Tony
(12)
Stelmaszyk Agnieszka
(12)
Krella-Moch Aneta
(10)
Makuch Maria
(10)
Piątkowska Renata
(10)
Wenzel-Burger Eva
(10)
Chotomska Wanda
(8)
Fabisińska Liliana
(8)
Cała Iwona
(7)
Delahaye Gilbert
(7)
Stanecka Zofia
(7)
Clark Brenda
(6)
Fabianowska Małgorzata
(6)
Kołyszko Wojciech
(6)
Piwowarski Marcin
(6)
Skalska Katarzyna
(6)
Bourgeois Paulette
(5)
Gaudriot Claire
(5)
Oklejak Marianna
(5)
Onichimowska Anna
(5)
Bergström Gunilla (1942- )
(4)
Bergström Gunilla (1942- ). Albert Albertson (pol.)
(4)
Frączek Agnieszka
(4)
Jennings Sharon
(4)
Krzyżanek Joanna
(4)
Nowicki Artur
(4)
Olech Joanna
(4)
Piotrowska Eliza
(4)
Wasiuczyńska Elżbieta
(4)
Widłak Wojciech
(4)
Berg Bjorn
(3)
Child Lauren
(3)
Ciseł Marcin
(3)
Czcibor-Piotrowski Andrzej
(3)
Drejewicz Bartek
(3)
Gawryluk Barbara
(3)
Janczarski Czesław
(3)
Janion Ludwik
(3)
Kamler Mikołaj
(3)
Kownacka Maria
(3)
Kozieł-Nowak Magdalena
(3)
Kurczewska Marta
(3)
Landau Irena
(3)
Lindgren Astrid
(3)
Mullenheim Sophie de
(3)
Piątkowska Renata (1958- )
(3)
Rajewska Ewa
(3)
Rusinek Joanna (1979- )
(3)
Rychlicki Zbigniew
(3)
Steinhauer Annette
(3)
Zieliński Jan
(3)
Zubrzycka Elżbieta
(3)
Artists Disney Storybook
(2)
Bajerowicz Katarzyna
(2)
Bieniek Christian
(2)
Biernacka Matylda
(2)
Bohdanowicz Julian
(2)
Busquets Carlos
(2)
Butschkow Ralf (1962- )
(2)
Campanella Marco
(2)
Casalis Anna
(2)
Cemeljić Anna
(2)
Chotomska Wanda (1929- )
(2)
Dziubak Emilia
(2)
Eriksson Eva (1949- )
(2)
Frączek Agnieszka (1969- )
(2)
Frątczak-Rodak Monika
(2)
Garrigue Roland
(2)
Gulewicz Artur
(2)
Herka Ewelina
(2)
Herman Gail
(2)
Jansson Tove
(2)
Jaszczurowska Maria
(2)
Jaworczakowa Mira
(2)
Jeffrey Sean
(2)
Jung Joanna (ilustrator)
(2)
Karp Jan
(2)
Kincl Jaromir
(2)
Klimczak Rafał
(2)
Koczubiej Katarzyna
(2)
Kłos-Milewska Agnieszka
(2)
Leblanc Catherina
(2)
Lindo Elvira
(2)
Ludwiczak Bolesław
(2)
McIntyre Sasha
(2)
Niedzielska Gabriela
(2)
Papuzińska Joanna
(2)
Parda Piotr
(2)
Paule Irmgard
(2)
Piotrowska Eliza (1976- )
(2)
Pollak Monika
(2)
Roehe Stephanie
(2)
Pokaż mniej ...
Rok wydania
2010 - 2019
(151)
2000 - 2009
(156)
1990 - 1999
(10)
1000 - 1009
(1)
Kraj wydania
Polska
(318)
Język
polski
(317)
Temat
Powieść obyczajowa
(1947)
Literatura polska
(1303)
Powieść amerykańska
(1294)
Kobieta
(1204)
Powieść polska
(1140)
Opowiadania dla dzieci
(318)
Pokaż więcej ...
Literatura amerykańska
(1130)
Literatura dziecięca
(847)
Rodzina
(730)
Tajemnica
(583)
Miłość
(578)
Przyjaźń
(560)
Literatura dziecięca polska
(500)
Relacje międzyludzkie
(440)
Powieść sensacyjna
(421)
Powieść angielska
(405)
Śledztwo i dochodzenie
(345)
Literatura angielska
(344)
Bajka dla najmłodszych
(304)
Zabójstwo
(297)
II wojna światowa (1939-1945)
(292)
Sekrety rodzinne
(286)
Powieść młodzieżowa
(270)
Rodzeństwo
(265)
Trudne sytuacje życiowe
(249)
Zwierzęta
(249)
Fantastyka
(237)
Małżeństwo
(236)
Literatura młodzieżowa
(232)
Uczucia
(232)
Policjanci
(228)
Polska
(221)
Lektura
(218)
Relacja romantyczna
(198)
Boże Narodzenie
(197)
Powieść fantastyczna
(192)
Życie codzienne
(191)
Wybory życiowe
(188)
Dzieci
(187)
Osoby zaginione
(181)
Powieść dla dzieci
(178)
Nastolatki
(174)
Powieść historyczna
(174)
Żydzi
(174)
Matki i córki
(172)
Powieść francuska
(172)
Romans
(161)
Bajka dydaktyczna
(159)
Wiersze dla dzieci
(158)
Pamiętniki polskie
(153)
Literatura francuska
(152)
Przestępczość zorganizowana
(152)
Dziewczęta
(151)
Powieść sensacyjno-obyczajowa
(145)
Magia
(144)
Arystokracja
(143)
Dziennikarze
(140)
Kryminał
(134)
Pisarze polscy
(132)
Powieść norweska
(130)
Ludzie a zwierzęta
(125)
Uprowadzenie
(125)
Romans historyczny
(123)
Poezja polska
(121)
Powieść fantastyczno-realistyczna dla dzieci
(121)
Psy
(114)
Seryjni zabójcy
(113)
Bajka
(110)
Dziadkowie i wnuki
(110)
Literatura norweska
(110)
Politycy
(110)
Literatura skandynawska
(109)
Uczniowie
(108)
Podróże
(107)
Opowiadania polskie
(106)
Historia
(103)
Poszukiwania zaginionych
(101)
Ludzie bogaci
(98)
Publicystyka polska
(98)
Ojcowie i córki
(97)
Wakacje
(96)
Koty
(95)
Thriller sensacyjny
(92)
Polacy za granicą
(91)
Zemsta
(91)
Aktorzy polscy
(90)
PRL
(88)
Prywatni detektywi
(86)
Zdrada
(84)
Lekarze
(83)
Śmierć
(82)
Wsie
(81)
Encyklopedie
(80)
Biografie
(79)
Literatura młodzieżowa polska
(79)
Powieść przygodowa dla dzieci
(78)
Powieść psychologiczno-obyczajowa
(78)
Zakochanie
(78)
Powieść niemiecka
(77)
Powieść kryminalna
(76)
Pokaż mniej ...
Gatunek
Opowiadanie dziecięce polskie
(36)
Opowiadanie dziecięce amerykańskie
(7)
Opowiadanie dziecięce szwedzkie
(7)
Opowiadanie dziecięce francuskie
(6)
Opowiadanie dziecięce kanadyjskie
(3)
Pokaż więcej ...
Opowiadanie dziecięce niemieckie
(3)
Opowiadanie dziecięce włoskie
(3)
Antologie
(2)
Opowiadanie dziecięce
(2)
Opowiadanie dziecięce belgijskie
(2)
Bajka
(1)
Książki dla małych dzieci
(1)
Literatura dziecięca polska
(1)
Opowiadanie dziecięce angielskie
(1)
Opowiadanie dziecięce norweskie
(1)
Opowiadanie młodzieżowe amerykańskie
(1)
Poezja dziecięca polska
(1)
Wydawnictwa dla dzieci
(1)
Pokaż mniej ...
318 wyników Filtruj
Brak okładki
Książka
W koszyku
Franklin boi się burzy / tekst Paulette Bourgeois ; il. Brenda Clark ; tł. Patrycja Zarawska. - Bielsko-Biała : Debit, [1998]. - [32] s. : il. kolor. ; 22 cm.
(Franklin. Jestem w TV!)
Autor
Bourgeois Paulette.. Clark Brenda. Zarawska Patrycja.
Temat
Opowiadania dla dzieci
Gatunek
Opowiadanie dziecięce kanadyjskie
Zielony żółw Franklin znany jest dzieciom na całym świecie z serii powszechnie lubianych książeczek oraz popularnych filmów animowanych. Każdy tomik to osobna historia o niezwykle ważnych sprawach z życia przeciętnego kilkulatka. Tym razem Franklin próbuje przezwyciężyć strach przed burzą. Postacie wykreowane przez autorki są wzorcem nie tylko dla dzieci, lecz także dla rodziców, a ich przeżycia pozwalają odnaleźć się w niełatwych sytuacjach życiowych.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Kaźmierz
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N [lok. Wypożyczalnia] (2 egz.)
Książka
W koszyku
Franklin i ukochany kocyk / Paulette Bourgeois ; tł. Patrycja Zarawska ; il. Brenda Clark. - Bielsko-Biała : Debit, [2010]. - [32] s. : il. ; 22 cm.
(Franklin. Jestem w TV!)
Autor
Bourgeois Paulette. Zarawska Patrycja. Clark Brenda.
Temat
Opowiadanie dziecięce kanadyjskie Literatura dziecięca Opowiadania dla dzieci
aktualnie wypożyczona
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Kaźmierz
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. N [lok. Wypożyczalnia] (1 egz.)
Książka
W koszyku
Franklin idzie do szkoły / Paulette Bourgeois ; il. Brenda Clark ; tł. [z ang.] Barbara Sobiewska ; oprac. literackie Patrycja Zarawska. - Bielsko-Biała : Debit, [1995]. - [32] s. : il. kolor. ; 22 cm.
(Franklin. Jestem w TV!)
Autor
Bourgeois Paulette. Clark Brenda. Sobiewska Barbara. Zarawska Patrycja.
Temat
Opowiadania dla dzieci
Gatunek
Opowiadanie dziecięce kanadyjskie
Franklin wolałby, żeby wrzesień nigdy się nie zaczął. Żółwik miał po raz pierwszy pójść do szkoły, ale nie wiedział, jaka ona jest. Franklin po prostu miał stracha.
aktualnie wypożyczona
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Kaźmierz
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. N [lok. Wypożyczalnia] (1 egz.)
Książka
W koszyku
Franklin mały bałaganiarz / tekst Paulette Bourgeois ; il. Brenda Clark ; tł. Patrycja Zarawska. - Bielsko-Biała : Debit, [1994]. - [32] s. : il. kolor. ; 22 cm.
(Franklin. Jestem w TV!!)
Autor
Bourgeois Paulette. Clark Brenda. Zarawska Patrycja.
Temat
Opowiadania dla dzieci
Gatunek
Opowiadanie dziecięce kanadyjskie
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Kaźmierz
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N [lok. Wypożyczalnia] (1 egz.)
Książka
W koszyku
Franklin uczy się jeździć / tekst Paulette Bourgeois ; il. Brenda Clark ; tł. Patrycja Zarawska. - Bielsko-Biała : Debit, [1997] . - [32] s. : il. kolor. ; 22 cm.
(Franklin. Jestem w TV!)
Autor
Bourgeois Paulette. Zarawska Patrycja. Clark Brenda.
Temat
Opowiadanie dziecięce kanadyjskie Opowiadania dla dzieci
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Kaźmierz
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N [lok. Wypożyczalnia] (1 egz.)
Książka
W koszyku
Trzysta sześćdziesiąt pięć opowieści dziadka / tekst Jacqueline Bovy ; il. Carlos Busquets ; tł. Anna Ślubowska. - MAK, 2007. - 190, [2] s. : il. ; 30 cm.
Autor
Bovy Jacqueline. Busquets Carlos. Ślubowska Anna.
Temat
Literatura dziecięca Opowiadania dla dzieci
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Kaźmierz
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Op [lok. Wypożyczalnia] (1 egz.)
Książka
W koszyku
Jesień liścia Jasia : opowieść o życiu dla małych i dużych / Leo Buscaglia ; tł. Ewa Wojtych. - Gdańsk : Gdańskie Wydawnictwo Psychologiczne, 2007. - 46, [2] s. : il. ; 21 cm.
(Gdańskie Wydawnictwo Psychologiczne dla Dzieci)
Autor
Buscaglia Leo. Wojtych Ewa.
Temat
Literatura dziecięca Opowiadania dla dzieci Śmierć-wydawnictwa dla dzieci Opowiadanie dziecięce amerykańskie-20 w.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Kaźmierz
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N [lok. Wypożyczalnia] (1 egz.)
Książka
W koszyku
Mam przyjaciela kucharza / napisał i il. Ralf Butschkow ; tł. Bolesław Ludwiczak. - Poznań : Media Rodzina, cop. 2012. - [24] s. : il. kolor. ; 19 cm.
(Mądra Mysz)
Autor
Butschkow Ralf (1962- ). Ludwiczak Bolesław.
Temat
Opowiadania dla dzieci. Bajka dydaktyczna.
Gatunek
Opowiadanie dziecięce niemieckie
aktualnie wypożyczona
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Kaźmierz
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. N [lok. Wypożyczalnia] (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Słoneczko / Maria Buyno-Arctowa ; il. Kazimierz Wasilewski. - Wyd. 2. - Radom : Polskie Wydawnictwo Encyklopedyczne, 2003. - 153 s. : il. ; 24 cm.
Autor
Buyno-Arctowa Maria. Wasilewski Kazimierz.
Temat
Opowiadania dla dzieci Literatura dziecięca polska
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Kaźmierz
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Op [lok. Magazyn] (1 egz.)
Książka
W koszyku
Chyba jestem nieśmiały / Barbara Cain ; il. Monika Pollak ; tł. Małgorzata Trzebiatowska. - Wyd. 2 - Gdańsk : Gdańskie Wydawnictwo Psychologiczne, 2008. - 31 s. : il. kolor. ; 21 cm.
(Gdańskie Wydawnictwo Psychologiczne dla Dzieci.)
Autor
Cain Barbara. Pollak Monika. Trzebiatowska Małgorzata.
Temat
Nieśmiałość Opowiadania dla dzieci.
Gatunek
Wydawnictwa dla dzieci. Opowiadanie dziecięce angielskie
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Kaźmierz
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N [lok. Wypożyczalnia] (1 egz.)
Książka
W koszyku
Przedszkolak na medal / [tekst Anna Casalis ; tekst pol.] Eliza Piotrowska ; il. Marco Campanella. - Warszawa : Wilga, 2013. - [24] s. : il. kolor. ; 27 cm.
(Tupcio Chrupcio)
(Wychowanie przez Czytanie)
Autor
Casalis Anna. Campanella Marco. Piotrowska Eliza.
Temat
Opowiadania dla dzieci
Gatunek
Opowiadanie dziecięce włoskie
aktualnie wypożyczona
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Kaźmierz
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. N [lok. Wypożyczalnia] (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Umiem się dzielić / Anna Casalis ; Il. Maeco Campanella ; Tekst pol. Eliza Piotrowska. - Warszawa : Wydawnictwo Wilga, 2013. - [24] s. : il. kolor. ; 27 cm.
(Tupcio Chrupcio)
(Wychowanie przez Czytanie)
Autor
Casalis Anna Campanella Marco Piotrowska Eliza.
Temat
Opowiadania dla dzieci Bajka dydaktyczna
Gatunek
Opowiadanie dziecięce włoskie
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Kaźmierz
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N [lok. Wypożyczalnia] (1 egz.)
Książka
W koszyku
Ale to są przecież moje urodziny! / Lauren Child ; tł. Ewa Rajewska ; il. Lauren Child. - Poznań : Media Rodzina, 2010. - [32] s. : il. ; 25 cm.
(Charlie i Lola / Lauren Child)
Autor
Child Lauren. Rajewska Ewa.
Temat
Literatura dziecięca Opowiadania dla dzieci
aktualnie wypożyczona
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Kaźmierz
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. N [lok. Wypożyczalnia] (1 egz.)
Książka
W koszyku
Naprawdę niedobrze się czuję / Lauren Child ; tł. Ewa Rajewska ; il. Lauren Child. - Poznań : Media Rodzina, 2008. - [[32] s. : il. ; 25 cm.
(Charlie i Lola / Lauren Child)
Autor
Child Lauren. Rajewska Ewa.
Temat
Literatura dziecięca Opowiadania dla dzieci
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Kaźmierz
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N [lok. Wypożyczalnia] (1 egz.)
Książka
W koszyku
Za nic w świecie nie zjem pomidora / Lauren Child ; tł. Ewa Rajewska ; il. Lauren Child. - Poznań : Media Rodzina, 2007. - [32] s. : il. ; 28 cm.
(Charlie i Lola / Lauren Child)
Autor
Child Lauren. Rajewska Ewa.
Temat
Literatura dziecięca Opowiadania dla dzieci
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Kaźmierz
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N [lok. Wypożyczalnia] (1 egz.)
Książka
W koszyku
Pamiętnik Blumki / Iwona Chmielewska. - Poznań : Media Rodzina, 2011. - [64] s. : il. ; 32 cm.
Autor
Chmielewska Iwona.
Temat
Literatura dziecięca polska Opowiadania dla dzieci
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Kaźmierz
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Op [lok. Wypożyczalnia] (1 egz.)
Książka
W koszyku
Bajki o misiach z czterech stron świata / Aniela Cholewińska-Szkolik ; il. Marta Kurczewska. - Warszawa : Book House, cop. 2011. - 80 cm : il. ; 23 cm.
Autor
Cholewińska-Szkolik Aniela. Kurczewska Marta.
Temat
Literatura dziecięca Literatura dziecięca polska Opowiadania dla dzieci Opowiadanie dziecięce polskie
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Kaźmierz
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Op [lok. Wypożyczalnia] (1 egz.)
Książka
W koszyku
Zając Poziomka / Ewa Chotomska, Andrzej Marek Grabowski ; il. Iwona Cała. - Łódź : Literatura, 2013. - 81, [2], s., [2] k. luzem : il. ; 21 cm.
Autor
Chotomska Ewa. Grabowski Andrzej (1956- ). Cała Iwona.
Temat
Literatura dziecięca polska Opowiadania dla dzieci.
Gatunek
Opowiadanie dziecięce polskie
aktualnie wypożyczona
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Kaźmierz
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. Op [lok. Wypożyczalnia] (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Moja babcia gra na trąbie / Wanda Chotomska ; il. Jan Zieliński. - Wyd. 3. - Łódź : Literatura, 2006. - 100, [3] s. : il. ; 22 cm.
(To Lubię)
Autor
Chotomska Wanda. Zieliński Jan.
Temat
Literatura dziecięca Literatura dziecięca polska Opowiadania dla dzieci
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Kaźmierz
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Op [lok. Wypożyczalnia] (1 egz.)
Czasopismo
W koszyku
Panna Kreseczka / Wanda Chotomska ; oprac. graf. Bohdan Butenko. - Warszawa : MUZA SA, 2013. - 63, [3] s. : il. kolor. ; 30 cm.
Autor
Chotomska Wanda (1929- ). Butenko Bohdan (1931- ).
Temat
Opowiadania dla dzieci.
Gatunek
Opowiadanie dziecięce polskie
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Kaźmierz
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N [lok. Wypożyczalnia] (1 egz.)
Wyprowadzać dodatkowo:
sygnatury
identyfikatory
hasła przedmiotowe
lokalizacja
streszczenia
numer ISBN
hasło sortowania
adres wersji elektronicznej
rozmieszczenie egzemplarzy
opis fizyczny
Sortowanie zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej