Literatura podróżnicza polska
Sortowanie
Źródło opisu
Katalog zbiorów
(34)
Forma i typ
Książki
(34)
Publikacje popularnonaukowe
(2)
Literatura faktu, eseje, publicystyka
(1)
Proza
(1)
Dostępność
dostępne
(23)
nieokreślona
(7)
wypożyczone
(4)
Placówka
Wypożyczalnia Kaźmierz
(34)
Autor
Fiedler Arkady (1894-1985)
(5)
Pałkiewicz Jacek (1942- )
(3)
Cejrowski Wojciech (1964- )
(2)
Gorazdowski Tomasz
(2)
Nela Mała Reporterka
(2)
Nowak Kazimierz (1897-1937)
(2)
Szmajda Dominik (1974- )
(2)
Centkiewicz Alina (1907-1993)
(1)
Centkiewicz Czesław Jacek (1904-1996)
(1)
Chrobak Aleksandra. Autor
(1)
Doba Aleksander (1946- )
(1)
Fiedler Arkady Paweł (1976- )
(1)
Gawroński Jaś (1936- )
(1)
Iwaszkiewicz Jarosław (1894-1980)
(1)
Jackowska Anna (1979- )
(1)
Kamiński Marek (1964- )
(1)
Konopa Maria
(1)
Koperski Romuald (1956- )
(1)
Pawlicka Aleksandra (1966- )
(1)
Pawlicki Jacek (1966- )
(1)
Pawlikowska Beata (1965- )
(1)
Sowa Kazimierz (1965- )
(1)
Sumińska Dorota (1957- )
(1)
Szczepański Dominik
(1)
Tomalik Marek
(1)
Witkowska Monika
(1)
Ćwiek Monika
(1)
Rok wydania
2010 - 2019
(27)
1980 - 1989
(2)
1970 - 1979
(5)
Okres powstania dzieła
2001-
(5)
Kraj wydania
Polska
(32)
Język
polski
(32)
Odbiorca
9-13 lat
(2)
Dzieci
(2)
6-8 lat
(1)
Młodzież
(1)
Przynależność kulturowa
Literatura polska
(1)
Przynależność kulturowa Literatura polska
(1)
Temat
Fiedler, Arkady (1894-1985)
(5)
Turystyka motorowa
(4)
Pałkiewicz, Jacek (1942- )
(3)
Doba, Aleksander (1946- )
(2)
Gorazdowski, Tomasz
(2)
Nowak, Kazimierz (1897-1937)
(2)
Podróże dookoła świata
(2)
Podróżnictwo
(2)
Podróżnictwo morskie
(2)
Podróżnicy
(2)
Turystyka motocyklowa
(2)
Cejrowski, Wojciech (1964- )
(1)
Chrobak, Aleksandra
(1)
Duchowość katolicka
(1)
Dziennikarze
(1)
Fiedler, Arkady Paweł (1976- )
(1)
Iwaszkiewicz, Jarosław (1894-1980)
(1)
Jackowska, Anna (1979- )
(1)
Kajakarstwo
(1)
Kamiński, Marek (1964- )
(1)
Koperski, Romuald (1956- )
(1)
Krajoznawstwo
(1)
Kultura stołu
(1)
Literatura młodzieżowa polska
(1)
Motyle
(1)
Nela mała reporterka
(1)
Pamiętniki polskie
(1)
Pawlikowska, Beata (1965- )
(1)
Pielgrzymki
(1)
Powieść młodzieżowa polska
(1)
Samotne rejsy
(1)
Sowa, Kazimierz (1965- )
(1)
Sumińska, Dorota (1957- )
(1)
Tomalik, Marek
(1)
Witkowska, Monika (1966- )
(1)
Zwierzęta morskie
(1)
Żeglarze
(1)
Temat: czas
2001-0
(5)
1901-2000
(3)
2001-
(3)
1918-1939
(2)
1901-
(1)
Temat: miejsce
Ameryka Południowa
(4)
Afryka
(3)
Ameryka Północna
(3)
Wietnam
(3)
Afryka Wschodnia
(2)
Amazonka (dorzecze)
(2)
Atlantyk
(2)
Australia
(2)
Etiopia
(2)
Kostaryka
(2)
Mauritius
(2)
Peru
(2)
Syberia (Rosja)
(2)
Tajlandia
(2)
Afryka Środkowa
(1)
Ameryka Środkowa
(1)
Arizona
(1)
Azja
(1)
Azja Południowo-Wschodnia
(1)
Birma
(1)
Boliwia
(1)
Brazylia
(1)
Droga św. Jakuba
(1)
Egipt
(1)
Grenlandia (Dania)
(1)
Indie
(1)
Japonia
(1)
Jordania
(1)
Kanada
(1)
Karaibski, region
(1)
Kolumbia
(1)
Libia
(1)
Madagaskar
(1)
Malediwy
(1)
Morze Czerwone
(1)
Nowa Zelandia
(1)
Ocean Indyjski
(1)
Pacyfik
(1)
Sri Lanka
(1)
Sudan
(1)
Syria
(1)
Turcja
(1)
Włochy
(1)
Zjednoczone Emiraty Arabskie
(1)
Gatunek
Powieść obyczajowa
(3280)
Powieść
(2378)
Opowiadania i nowele
(1142)
Powieść polska
(1106)
Kryminał
(803)
Literatura podróżnicza polska
(34)
Thriller
(646)
Powieść amerykańska
(618)
Romans
(536)
Powieść historyczna
(462)
Powieść kryminalna
(402)
Fantastyka
(379)
Opowiadanie dziecięce polskie
(307)
Powieść przygodowa
(294)
Powieść angielska
(286)
Saga rodzinna
(275)
Powieść psychologiczna
(234)
Biografia
(231)
Publikacja bogato ilustrowana
(223)
Fantasy
(213)
Powieść sensacyjna
(198)
Sensacja
(193)
Broszura
(192)
Pamiętniki i wspomnienia
(187)
Książka obrazkowa
(186)
Biografie
(184)
Wydawnictwa popularne
(172)
Wiersze
(169)
Pamiętniki polskie
(168)
Reportaż
(163)
Książki dla małych dzieci
(160)
Komiks
(148)
Opracowanie
(143)
Powieść fantastyczna
(136)
Powieść młodzieżowa amerykańska
(135)
Powieść erotyczna
(128)
Poradnik
(110)
Powieść młodzieżowa polska
(108)
Romans historyczny
(103)
Antologia
(99)
Powieść biograficzna
(97)
Poezja dziecięca polska
(94)
Powieść dziecięca polska
(92)
Publicystyka polska
(89)
Wydawnictwa dla dzieci
(85)
Książka zabawka
(82)
Opowiadania i nowele przygodowe
(81)
Wywiad dziennikarski
(77)
Opowiadanie dziecięce amerykańskie
(75)
Opowiadanie dziecięce szwedzkie
(71)
Literatura dziecięca polska
(63)
Powieść francuska
(63)
Literatura polska
(61)
Wywiady
(57)
Opowiadanie dziecięce francuskie
(55)
Gry i zabawy umysłowe
(54)
Opowiadanie dziecięce niemieckie
(54)
Publicystyka
(54)
Powieść niemiecka
(52)
Opowiadania i nowele obyczajowe
(50)
Publikacje dla dzieci
(49)
Komiksy
(48)
Opowiadanie polskie
(48)
Poezja polska
(48)
Antologie
(47)
Powieść wojenna
(46)
Książki dla najmłodszych
(45)
Horror
(43)
Poradniki
(42)
Powieść szwedzka
(42)
Bajki i baśnie
(40)
Poezja
(38)
Przepisy kulinarne
(38)
Książka obrazkowa (picturebook)
(37)
Reportaż polski
(37)
Opowiadanie dziecięce angielskie
(35)
Relacja z podróży
(34)
Powieść dziecięca szwedzka
(31)
Powieść rosyjska
(28)
Autobiografia
(27)
Dramat polski
(27)
Powieść australijska
(27)
Powieść młodzieżowa angielska
(27)
Wydawnictwa dla dzieci i młodzieży
(27)
Felieton
(26)
Powieść fantastyczna dla młodzieży
(26)
Powieść sensacyjno-obyczajowa
(26)
Przewodnik turystyczny
(26)
Encyklopedie
(25)
Powieść grozy
(25)
Powieść dziecięca angielska
(24)
Powieść norweska
(24)
Pamiętniki amerykańskie
(23)
Podręczniki akademickie
(23)
Science fiction
(23)
Opowiadanie dziecięce kanadyjskie
(22)
Powieść młodzieżowa kanadyjska
(22)
Gry planszowe
(21)
Powieść kanadyjska
(21)
Encyklopedia
(20)
Dziedzina i ujęcie
Podróże i turystyka
(4)
34 wyniki Filtruj
Książka
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Kaźmierz
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 91 [lok. Wypożyczalnia] (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Kaźmierz
Brak informacji o dostępności: sygn. 91 [lok. Magazyn] (1 egz.)
Książka
W koszyku
Beduinki na Instagramie : moje życie w Emiratach / Aleksandra Chrobak. - Kraków : Społeczny Instytut Wydawniczy Znak, 2016. - 283 strony, [16] stron tablic : ilustracje (głównie kolorowe) ; 21 cm.
Aleksandra Chrobak poznała Emiraty od podszewki. W swojej książce opisuje kraj szokujących kontrastów, gdzie to, co zabronione, często ukrywa się po prostu za przyciemnionymi szybami luksusowych samochodów. W mieście, które w zaledwie parę dekad pokonało drogę od namiotów na pustyni do najwyższych wieżowców świata, najnowsze technologie przeplatają się z tradycjami i światopoglądem dawnych Beduinów. Kręte uliczki i tętniące życiem bazary sąsiadują z sześciopasmową autostradą, po której pędzą najnowsze bentleye i używane lexusy.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Kaźmierz
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 929 [lok. Wypożyczalnia] (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
10 niesamowitych przygód Neli / Nela, [tekst Monika Ćwiek]. - Warszawa : Burda, 2014. - 166, [2] s. : il. ; 22 cm.
(Podróże Neli)
(National Geographic)
Cześć, nazywam się Nela i mam osiem lat. Gdy miałam pięć lat, zaczęłam podróżować po świecie i nagrywać filmy. Moim idolem jest Steve Irwin i pragnę zostać prezenterką podróżniczką. Byłam w wielu ciekawych krajach na różnych kontynentach. Na przykład w Afryce zwiedziłam Etiopię, Zanzibar, Tanzanię i Kenię. W Azji - Tajlandię, Kambodżę, Malezję, Indonezję i Filipiny. W Ameryce Południowej - Peru, Boliwię i Chile. Zapraszam cię w niezapomnianą podróż. Opowiem o pięknych miejscach, które poznałam, i o fascynujących zwierzętach, które zobaczyłam. Świat jest cudowny i możesz oczami wyobraźni podróżować ze mną oraz przeżywać wspaniałe przygody!
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Kaźmierz
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 91/III [lok. Wypożyczalnia] (1 egz.)
Książka
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Kaźmierz
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 91 [lok. Wypożyczalnia] (1 egz.)
Książka
W koszyku
Gorąca wieś Ambinanitelo / Arkady Fiedler. - Wydanie 6. - Warszawa : Iskry, 1972. - 233, [3] strony, [16] stron tablic : ilustracje ; 23 cm.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Kaźmierz
Brak informacji o dostępności: sygn. 91 [lok. Magazyn] (1 egz.)
Książka
W koszyku
Kanada pachnąca żywicą / Arkady Fiedler. - Wydanie 14. - Poznań : Wydawnictwo Poznańskie, 1986. - 301, [3] s., [32] s. tabl. : fot., mapy, portr. ; 21 cm.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Kaźmierz
Brak informacji o dostępności: sygn. 91 [lok. Magazyn] (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Kaźmierz
Brak informacji o dostępności: sygn. 91 [lok. Magazyn] (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Kaźmierz
Brak informacji o dostępności: sygn. Prz [lok. Magazyn] (1 egz.)
Książka
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Kaźmierz
Brak informacji o dostępności: sygn. 91 [lok. Magazyn] (1 egz.)
Książka
W koszyku
Maluchem przez Afrykę / Arkady Paweł Fiedler. - Warszawa : MUZA SA, 2016. - 382, [2] s., [64] s. tabl. kolor. : il. ; 20 cm.
(Reportaż / Muza)
Książka jest relacją z 3,5-miesięcznej podróży przez Afrykę, którą odbył Arkady Paweł Fiedler, wnuk wybitnego polskiego podróżnika i pisarza – Arkadego Fiedlera. Ponad 16-tysięcznokilometrową trasę wiodącą wzdłuż Afryki Wschodniej od Egiptu przez Sudan, Etiopię, Kenię, Ugandę, Rwandę, Tanzanię, Zambię, Botswanę, Namibię do Przylądka Dobrej Nadziei w Republice Południowej Afryki przejechał fiatem 126 p, czyli poczciwym maluchem. Pomysł na tak nietypową wyprawę zrodził się z pasji podróżowania samochodem, sentymentu do tego, jak się później okazało, charyzmatycznego pojazdu – Zielonej Bestii, który działał na Afrykańczyków jak magnes, i przede wszystkim drzemiącej w genach chęci spełnienia marzenia o egzotycznej ekspedycji.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Kaźmierz
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 91 [lok. Wypożyczalnia] (1 egz.)
Książka
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Kaźmierz
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 91 [lok. Wypożyczalnia] (1 egz.)
Książka
W koszyku
Odkryj trzy Ameryki, jakich jeszcze nie znasz. Bezkresne tereny Alaski, peruwiańska pustynia, boliwijski szlak rajdu Dakar czekają. Wystarczy tylko ruszyć w drogę. Tomek Gorazdowski siada za kierownicą terenówki i rusza w podróż przez trzy Ameryki. Zabiera nas na wyścig psich zaprzęgów na Alasce, kosztuje lokalnych trunków w mieście Tequila, zajada kokę ze świętym Maximonem w Gwatemali i odkrywa tajniki produkcji cygar w Nikaragui.
Bonusy: smaki i zapachy Ameryk; niezawodne tematy do rozmów z celnikami; porady dla podróżujących po wymagających drogach Ameryk; wskazówki jak unikać mandatów w starciu z policją; ekstremalne strony trzech Ameryk: alkohol, narkotyki, przemoc.
Tomasz Gorazdowski – od 20 lat dziennikarz sportowy radiowej Trójki, którego znacie z anteny. Zwiedził już ponad 100 państw. Najlepiej czuje się na boliwijskich bezdrożach i meksykańskim wybrzeżu.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Kaźmierz
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 91 [lok. Wypożyczalnia] (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Kaźmierz
Brak informacji o dostępności: sygn. 82-92 [lok. Magazyn] (1 egz.)
Książka
W koszyku
Kobieta na motocyklu / Anna Jackowska. - Bielsko-Biała : Pascal, 2010. - 288 s. : il. kolor. ; 20 cm.
(Mój Prywatny Świat)
"Kobieta na motocyklu" Anny Jackowskiej jest kolejnym - po "Tyglu" Piotra Kossowskiego - tytułem z serii "Mój prywatny świat". To pełna humoru i wrażliwości relacja z podróży motocyklowej, liczącej 10 tys. kilometrów, z Polski, przez Słowację, Węgry, Serbię, Bułgarię, Turcję do Syrii i Jordanii. To opowieść o kobiecie, przedstawicielce współczesnej cywilizacji zachodniej, podróżującej samotnie na motocyklu po egzotycznych szlakach, które przed wiekami przemierzały karawany. To historia przekraczania granic geograficznych, przekraczania barier pomiędzy ludźmi różnych kultur i przekraczania własnych ograniczeń. To historia poznawania świata i odkrywania siebie.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Kaźmierz
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 91 [lok. Wypożyczalnia] (1 egz.)
Książka
W koszyku
Trzeci biegun / Marek Kamiński. - Warszawa : Agora, cop. 2016. - 287, [1] s. : il. kolor. ; 22 cm.
(Bez Granic)
W 2015 roku Marek Kamiński wyruszył w pieszą wędrówkę z rosyjskiego Kaliningradu do Santiago de Compostela w Hiszpanii. Od „biegunu rozumu” - grobu Immanuela Kanta - po „biegun wiary”, grób świętego Jakuba Apostoła, który jest najpopularniejszym celem pielgrzymek Europejczyków. Chociaż wcześniej zdobył już oba polarne bieguny Ziemi, wspiął się na Mont Blanc. Kilimandżaro i przeszedł Pustynię Gibsona w Australii, dopiero wędrówka drogami i bezdrożami Europy okazała się jego najtrudniejszym przedsięwzięciem. Była to nie tylko wyniszczająca, licząca ponad trzy tysiące kilometrów trasa, ale również podróż w głąb siebie. A także w głąb historii Europy, gdyż drga Marka Kamińskiego wiodła przez pola wielkich bitew i przecinała fronty największych wojen ludzkości.
"Trzeci biegun" to poruszająca opowieść o poszukiwaniu własnej tożsamości, własnego duchowego bieguna, na szlaku, wokół którego rodziła się tożsamość dzisiejszej Europy.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Kaźmierz
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 929 [lok. Wypożyczalnia] (1 egz.)
Książka
W koszyku
Ocean Niespokojny. Cz. 1 / Romuald Koperski. - Gdańsk : Grafix Centrum Poligrafii, 2014. - 151 s., [64] s. tabl. : il. kolor. ; 24 cm.
Książka "Ocean Niespokojny" jest relacją z próby przejścia Oceanu Spokojnego łodzią wiosłową na trasie z Japonii do wybrzeża Ameryki. Książka nie jest zredagowanym dziennikiem pokładowym... To opis niedokończonego rejsu przez pryzmat przeciwności podróżniczego losu, jak również przedstawienie świata oceanu i walki z żywiołem.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Kaźmierz
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 91 [lok. Wypożyczalnia] (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Nela i tajemnice świata / Nela. - Warszawa : Burda, cop. 2015. - 188, [4] s. : il. kolor. ; 22 cm.
(Podróże Neli)
(National Geographic)
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Kaźmierz
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 91/III [lok. Wypożyczalnia] (1 egz.)
Książka
W koszyku
Książka zawiera komplet nigdy wcześniej niepublikowanych listów Kazimierza Nowaka do żony Marii napisanych w okresie od 4 listopada 1931 do 13 stycznia 1933 roku, a obejmujących jego podróż przez Libię, Egipt i Sudan. Rowerowa wyprawa Kazimierza Nowaka przez Afrykę, którą podróżnik odbył w latach 1931-1936, została na nowo odkryta dla współczesnych dzięki książce Rowerem i pieszo przez Czarny Ląd. Zebrane w niej i opracowane przez Łukasza Wierzbickiego reportaże podróżnika od kilkunastu lat fascynują wciąż nowych czytelników, a historia tej niezwykłej w skali świata podróży stała się inspiracją dla wielu inicjatyw upamiętniających postać przedwojennego reportera. Systematycznie, przez wszystkie pięć lat podróży, Nowak prowadził korespondencję ze swoją żoną - Marią. Choć zachowały się tylko listy Kazimierza, to jest to niemal kompletny ich zbiór, liczący 1242 listy. Ich zawartość stanowi nie tylko dobitne potwierdzenie heroizmu, którego wymagała wyprawa, ale daleko wykracza poza samą podróż, a nawet poza Afrykę.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Kaźmierz
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 929 [lok. Wypożyczalnia] (1 egz.)
Książka
W koszyku
Książka zawiera komplet nigdy wcześniej niepublikowanych listów Kazimierza Nowaka do żony Marii. Niniejszy tom obejmuje listy napisane w okresie od 13 stycznia 1933 do 1 maja 1934 roku, obejmujących jego podróż przez Kongo Belgijskie, Ruandę, Urundi, Rodezję Pólnocną i Południową oraz Związek Południowej Afryki.
Wraz z lekturą II tomu Kochanej Maryś! czytelnik dotrze do końca pierwszej części wyprawy Nowaka – przez całą Afrykę z północy na południe. Pierwszym krajem będzie Kongo, które było dla podróżnika celem szczególnym i pierwotnie docelowym. Posuwając się wzdłuż wschodniej granicy odwiedził on jedne z najbardziej atrakcyjnych krajoznawczo regionów w całym kraju. Listy z Konga ujawniają ciekawe szczegóły słynnej wspinaczki na szczyt Ruwenzori oraz karkołomnego trawersu zachodniego brzegu jeziora Tanganika. W Kongu też po raz pierwszy zachoruje na malarię, która od tej pory będzie jego niechcianą, acz wierną towarzyszką całej podróży. Zmagać się z nią będzie także podczas dalszej przeprawy na południe – na pustyni Kalahari w Południowej Rodezji, co znajdzie wyraz w nostalgicznej korespondencji z samotnie spędzonych świąt Bożego Narodzenia. Z kolei jedne z najciekawszych tekstów, zdradzających ewolucję światopoglądową Nowaka, znajdziemy w listach z wielkomiejskich ośrodków Związku Afryki Południowej – Pretorii, Johannesburga i Kimberley.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Kaźmierz
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 929 [lok. Wypożyczalnia] (1 egz.)
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej