SOWA OPAC : Biblioteka Publiczna w Kaźmierzu

17 wyników

Książka

W koszyku

oceń

Śladami Stasia i Nel : z panem Biegankiem w Abisynii / Marian Brandys. - Londyn : Puls, 1993. - 315, [4] s. ; 20 cm.

Autor

Brandys Marian.

Temat

Podróżnictwo Egipt Sudan Etiopia

Dziedzina i ujęcie

Podróże i turystyka

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Kaźmierz

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Prz [lok. Wypożyczalnia] (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Tajemnica Faraona / Clive Cussler, Graham Brown ; przekład Jacek Złotnicki. - Wydanie Drugie - Warszawa : Amber, 2019. - 398, [1] strona ; 21 cm.

(Z archiwów NUMA / Clive Cussler)

Autor

Cussler Clive (1931-2020). Brown Graham (1969- ). Złotnicki Jacek. Cussler Clive (1931-2020). Z archiwów NUMA

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Kurt Austin (postać fikcyjna) Mitologia egipska Trucizny Wraki Egipt Malta Włochy

Gatunek

Powieść przygodowa

Nowe przygody Kurta Austi na i Zespołu Specjalnego Narodowej Agencji Badań Morskich i Podwodnych NUMA Pozbawiony skrupułów potentat zamierza zmienić Egipt w nowe imperium, potężniejsze niż w czasach faraonów. Dysponuje śmiertelnie niebezpieczną bronią: znalezioną w Mieście Umarłych tajemniczą substancją zwaną Czarną Mgłą, która ma jakoby moc odbierania życia żywym i przywracania go umarłym… To groźba dla całego świata. Dlatego Kurt Austin i zespół NUMA muszą zrobić wszystko, żeby zniweczyć obłędny plan. Najpierw jednak muszą dotrzeć do prawdy zawartej w starodawnych mitach i zmierzyć się z legendarnym bogiem Ozyrysem, władcą krainy cieni...

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Kaźmierz

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. SENS [lok. Wypożyczalnia] (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Pieśń Nilu / Hannah Fielding ; [tłumaczenie Anna Esden-Tempska, Michał Ignar]. - Warszawa : London Wall Publishing, 2022. - 607, [5] stron ; 20 cm.

Autor

Fielding Hannah. Esden-Tempska Anna. Ignar Michał.

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

II wojna światowa (1939-1945) Kobieta Miłość Tajemnica Zemsta Egipt

Gatunek

Powieść Romans

Zniewalająca historia pełna pasji i intryg – powieść, która ukazuje bijące serce Egiptu. Pod rozgrzanym, pustynnym niebem kryje się piękno, pokusa... i niebezpieczeństwo Luksor, 1946 rok. Kiedy młoda pielęgniarka, Aida El Masri, wraca z ogarniętego wojną Londynu do rodzinnej posiadłości w Egipcie, jest gotowa stawić czoła czekającym ją wyzwaniom. Minęło osiem lat, odkąd ojciec Aidy, Ayoub, został uwikłany w zbrodnię, której nie popełnił, i zginął tragicznie. Aida nie zapomniała o tym i teraz chce się zemścić na człowieku, który, jak uważa, zdradził jej ojca – na jego najlepszym przyjacielu, Kamelu Pharaonym. Aida spotyka się z synem Kamela, urzekającym chirurgiem Pharesem, który proponuje jej małżeństwo. Wbrew niej samej, sekretna namiętność, jaką żywiła do Pharesa jako młoda dziewczyna, odżywa. Jak jednak może poślubić syna człowieka, który zniszczył jej ojca i przyczynił się do okrycia hańbą jej rodziny? Czy powrót do domu przyniesie Aidzie miłość, czy tylko narazi na niebezpieczeństwo i cierpienie? W egzotycznym i minionym świecie Górnego Egiptu Pieśń Nilu podąża za Aidą w podróży zmierzającej do odkrycia na nowo ukochanej ojczyzny, z jej białymi felukami na Nilu, urokami Kairu i starożytnymi tajemnicami płonących piasków pustyni - oraz mężczyzny, którego nigdy nie zapomniała.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Kaźmierz

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111-3 [lok. Wypożyczalnia] (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Ryzykowne decyzje / Izabella Frączyk. - Warszawa : Prószyński Media, 2021. - 399, [1] strona ; 21 cm.

(Kobiety z Odzysku / Izabella Frączyk ; 3)

Autor

Frączyk Izabella (1970- ). Frączyk Izabella (1970- ). Kobiety z Odzysku

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dorośli

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Wakacje Relacje międzyludzkie Przyjaźń Egipt

Gatunek

Powieść obyczajowa

Streszczenie: Od ostatnich perypetii Zuzki, Felicji i Gośki minęły 3 lata. Codzienne życie trzech sąsiedzkich rodzin płynie względnie spokojnym, utartym rytmem, ale jedynie do czasu gdy jednej z przyjaciółek przytrafia się gorący romans. Zauroczona ognistym kochankiem kobieta całkowicie traci głowę, czym komplikuje życie zarówno sobie, jak i wszystkim wokół. Musi minąć wiele dni okupionych stresem i łzami, zanim sprawy jako tako się wyjaśnią. Niestety, na horyzoncie pojawi się wróg, który skomplikuje sytuację jeszcze bardziej. Dalszy ciąg bestsellerowej serii Kobiety z odzysku. Ponowne spotkanie z przyjaciółkami przyniesie wiele niespodzianek, zwłaszcza że w ich szeregi wkroczy sympatyczna Agata - dziewczyna, która uciekła sprzed ołtarza.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Kaźmierz

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.162.1-3 [lok. Magazyn] (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Trudne wybory / Izabella Frączyk. - Warszawa : Prószyński Media, 2019. - 452, [1] strona ; 21 cm.

(Kobiety z Odzysku / Izabella Frączyk ; 2)

Autor

Frączyk Izabella (1970- ).

Forma i typ

Książki

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Wakacje Relacje międzyludzkie Egipt

Gatunek

Powieść obyczajowa

W życiu trzech przyjaciółek - Gośki, Felicji i Zuzy - nareszcie zapanował spokój i każda z nich zdołała w końcu odetchnąć po wydarzeniach, które niespodziewanie doprowadziły je do wspólnych wakacji w Egipcie. Ale czy na długo? Teraz, po roku, powracamy i sprawdzamy, co u nich. Wracamy jak z wizytą u naszych dobrych znajomych, by stwierdzić, że u każdej z nich sporo się dzieje. Jako że nic nie jest dane człowiekowi raz na zawsze, także i tym trzem kobietom życie nie oszczędza ciekawych doznań, nie zawsze miłych. Jedyne co jest pomiędzy nimi niezmienne - to przyjaźń. A facet? Wiadomo, rzecz nabyta.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Kaźmierz

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.162.1-3 [lok. Magazyn] (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Starożytny Egipt : [odkryj wielką cywilizację doliny Nilu - od wspaniałości dworu faraona po życie codzienne zwykłych ludzi] / napisał George Hart ; [tł. z ang. Bożena Mierzejewska]. - Warszawa : Arkady, 1994. - 64 s. : il. (w tym kolor.), faks., fot., portr., rys. ; 29 cm.

(Patrzę, Podziwiam, Poznaję)

Autor

Hart George (1945- ). Mierzejewska Bożena.

Temat

Egipt

Gatunek

Wydawnictwa popularne

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Kaźmierz

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 94(3) III [lok. Wypożyczalnia] (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Egipt : kairskie życie polskiej muzułmanki / Aleksandra Helail. - Bielsko-Biała : Pascal, 2024. - 303, [1] strona : ilustracje ; 21 cm.

Autor

Helail Aleksandra.

Forma i typ

Książki Literatura faktu, eseje, publicystyka

Temat

Helail, Aleksandra Atrakcje turystyczne Życie codzienne Kultura Muzułmanie Polacy za granicą Egipt Kair (Egipt)

Gatunek

Przewodnik tematyczny Pamiętniki i wspomnienia

Dziedzina i ujęcie

Socjologia i społeczeństwo Podróże i turystyka

Opowieść o kobietach i mężczyznach, którzy skrywają swe pragnienia i potajemnie spotykają się, by pobyć ze sobą sam na sam. O miłości, która nie ma prawa istnieć między osobami pochodzącymi z różnych warstw społecznych. Jest to wreszcie reportaż o społeczności, dla której rodzina stanowi najwyższą wartość, a celebrowanie życia w gronie najbliższych i przy wtórze skocznej arabskiej muzyki jest najlepszą formą spędzania wolnego czasu. [nota wydawcy].

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Kaźmierz

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 929 [lok. Wypożyczalnia] (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

Kleopatra / Aleksander Krawczuk. - Wyd. 5. - Wrocław : Zakład Narodowy im. Ossolińskich, 1985. - 250, [1] s., [8] k. il. ; 20 cm.

Autor

Krawczuk Aleksander (1922- ).

Temat

Kleopatra VII (królowa Egiptu ; 69-30 a.C.). Egipt

brak informacji o dostępności

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Kaźmierz

Brak informacji o dostępności: sygn. 94(3) [lok. Wypożyczalnia] (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Sztuka egipska / Jadwiga Lipińska. - Warszawa : Wydawnictwa Artystyczne i Filmowe, 1982 (Krak : DW). - 341, [3] strony, [8] s. tabl. kolor. : il. mapy, wykr. ; 16 cm.

(Kultury Starożytne i Cywilizacje Pozaeuropejskie)

Autor

Lipińska Jadwiga (1932-2009).

Forma i typ

Książki

Temat

Sztuka egipska Egipt

brak informacji o dostępności

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Kaźmierz

Brak informacji o dostępności: sygn. 7 [lok. Magazyn] (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Miłość i wojna / Lesley Lokko ; z angielskiego przełożyła Urszula Smerecka. - Warszawa : Świat Książki Wydawnictwo, 2016. - 414, [2] strony ; 22 cm.

Autor

Lokko Lesley Naa Norle (1964- ). Smerecka Urszula.

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Lekarze bez Granic Dziennikarze Konflikty zbrojne Lekarze Uprowadzenie Egipt

Gatunek

Powieść Powieść obyczajowa

Lexi Sturgis, dziennikarka telewizyjna, specjalizuje się w relacjonowaniu konfliktów zbrojnych. Jest nieustraszona, podąża wszędzie tam, gdzie dzieje się coś naprawdę ważnego. Przy tym jest skryta, nie lubi nawiązywać bliższych więzi. Kiedy w Egipcie podczas Arabskiej Wiosny tajna policja uprowadza młodą lekarkę pracującą dla organizacji Lekarze bez Granic, to właśnie Lexi rusza na poszukiwania. Okazuje się, że z tą sprawą związane są skomplikowane losy kilku rodzin.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Kaźmierz

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111-3 [lok. Wypożyczalnia] (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

W czasach starożytnych Egipcjan... / tekst Pierre Miquel, ilustracje Pierre Probst ; Ówczesne zwierzęta [napisał Paul-Henry Plantain; przekład z francuskiego Lech Czyżewski]. - Wrocław : Wydawnictwo Dolnośląskie, 1990. - S. 4-68 : ilustracje (głównie kolorowe) ; 29 cm.

(Tak Żyli Ludzie)

Autor

Miquel Pierre (1930-2007). Probst Pierre (1913-2007). Czyżewski Lech (1953- ). Plantain Paul-Henry.

Forma i typ

Książki Publikacje popularnonaukowe

Odbiorca

Dzieci Młodzież

Temat

Życie codzienne Zwierzęta Kultura Egipt

Gatunek

Publikacja bogato ilustrowana Wydawnictwa dla dzieci i młodzieży

Dziedzina i ujęcie

Historia

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Kaźmierz

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 93/99 III [lok. Wypożyczalnia] (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Nela na 3 kontynentach : podróże w nieznane / Nela. - Warszawa : Burda, cop. 2014. - 220, [4] s. : il. kolor. ; 22 cm.

(Podróże Neli)

(National Geographic)

Autor

Temat

Boliwia Egipt Indonezja Tanzania

Gatunek

Książki poznawcze dla dzieci

Nazywam się Nela i mam już dziewięć lat. A to jest już moja druga książka! Gdy miałam pięć lat, zaczęłam podróżować po świecie i nagrywać filmy. Moim idolem jest Steve Irwin i pragnę zostać prezenterką podróżniczką. Byłam w wielu ciekawych krajach na różnych kontynentach. Na przykład w Afryce zwiedziłam Etiopię, Zanzibar, Tanzanię, Kenię i ostatnio Mauritius. W Azji - Tajlandię, Kambodżę, Malezję, Indonezję, Filipiny i ostatnio też Wietnam. W Ameryce Południowej - Peru, Boliwię i Chile. Zapraszam cię w niezapomnianą podróż. Opowiem o pięknych miejscach, które poznałam, i o fascynujących zwierzętach, które zobaczyłam. Świat jest cudowny i możesz oczami wyobraźni podróżować ze mną oraz przeżywać wspaniałe przygody! (z okł)

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Kaźmierz

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 91/III [lok. Wypożyczalnia] (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Kochana Maryś! : listy z Afryki. T. 1, Libia, Egipt, Sudan / Kazimierz Nowak ; opracował Dominik Szmajda. - Wydanie 1., dodruk - Poznań : DM Sorus, 2015. - 497 strony : ilustracje ; 22 cm.

Autor

Nowak Kazimierz (1897-1937). Szmajda Dominik (1974- ).

Forma i typ

Książki

Temat

Nowak, Kazimierz (1897-1937). Podróżnicy Afryka Egipt Libia Sudan

Gatunek

Biografie Listy polskie Literatura podróżnicza polska

Książka zawiera komplet nigdy wcześniej niepublikowanych listów Kazimierza Nowaka do żony Marii napisanych w okresie od 4 listopada 1931 do 13 stycznia 1933 roku, a obejmujących jego podróż przez Libię, Egipt i Sudan. Rowerowa wyprawa Kazimierza Nowaka przez Afrykę, którą podróżnik odbył w latach 1931-1936, została na nowo odkryta dla współczesnych dzięki książce Rowerem i pieszo przez Czarny Ląd. Zebrane w niej i opracowane przez Łukasza Wierzbickiego reportaże podróżnika od kilkunastu lat fascynują wciąż nowych czytelników, a historia tej niezwykłej w skali świata podróży stała się inspiracją dla wielu inicjatyw upamiętniających postać przedwojennego reportera. Systematycznie, przez wszystkie pięć lat podróży, Nowak prowadził korespondencję ze swoją żoną - Marią. Choć zachowały się tylko listy Kazimierza, to jest to niemal kompletny ich zbiór, liczący 1242 listy. Ich zawartość stanowi nie tylko dobitne potwierdzenie heroizmu, którego wymagała wyprawa, ale daleko wykracza poza samą podróż, a nawet poza Afrykę.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Kaźmierz

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 929 [lok. Wypożyczalnia] (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Słownik cywilizacji egipskiej / Guy Rachet ; przeł. z fr. Joachim Śliwa. - Katowice : Wydawnictwo "Książnica", 1994. - 394 s. : il. ; 19 cm.

(Słowniki Encyklopedyczne "Książnicy")

Autor

Rachet Guy. Śliwa Joachim (1940- ).

Temat

Egipt

Gatunek

Encyklopedia

brak informacji o dostępności

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Czytelnia Kaźmierz

Brak informacji o dostępności: sygn. KP 93/94 [lok. Czytelnia] (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Perska czułość. T. 9 / Laila Shukri. - Warszawa : Wydawnictwo Prószyński i S-ka, 2023. - 509, [2] strony ; 20 cm.

(Perska Miłość / Laila Shukri ; 9)

Autor

Shukri Laila.

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Arabowie Wakacje Małżeństwo Zdrada małżeńska Odmienność kulturowa Rodzina Egipt

Gatunek

Powieść obyczajowa

Stanowi t. 9 cyklu ; t. 1 Perska miłość ; t. 2 Perska zazdrość ; t. 3 Perska namiętność ; t. 4 Perska nienawiść ; t. 5 Perska zmysłowość ; t. 6 Perska kobiecość ; t. 7 Perska niepewność ;t. 8 Perska wytrwałość.

Znana z „Perskiej miłości” i dalszych części sagi Lidka zostaje wysłana na przymusowy urlop. Jej ukochany Marek zabiera ją i dzieci na wakacje do Egiptu, gdzie poznają małżeństwo – Ilonę i Pawła. Nowi znajomi namawiają ich na egzotyczny rejs po Nilu. Na statku Ilona ulega szaleńczemu zafascynowaniu przystojnym Basimem, z którym nawiązuje płomienny romans. Jak niebezpieczna okaże się ta wakacyjna przygoda? Czy dla porywających erotycznych doznań warto poświęcić wszystko? Co grozi Ilonie za zdradę męża? Jaką rolę w tej opowieści odegra Lidka? I co mamy wspólnego ze starożytnymi Egipcjanami? W nowej ekscytującej powieści Laila Shukri z pasją przedstawia najgłębsze ludzkie uczucia – miłość, zazdrość, strach i namiętność – oraz próbuje dotrzeć do tego, co jest istotą człowieczeństwa. [Powyższy opis pochodzi od wydawcy].

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Kaźmierz

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.162.1-3 [lok. Wypożyczalnia] (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Alfred Wiewiór i posążek faraona. T.2 / Agnieszka Stelmaszyk ; ilustracje: Hubert Grajczak. - Warszawa : Wilga, 2022. - 175, [1] strona : ilustracje ; 20 cm.

(Alfred Wiewiór / Agnieszka Stelmaszyk ; 2)

Autor

Stelmaszyk Agnieszka (1976- ). Grajczak Hubert (1979- )

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Detektywi amatorzy Poszukiwanie skarbów Tajemnica Zagubione przedmioty Zwierzęta Egipt

Gatunek

Powieść

Drugi tom cyklu. Detektywi Alfred, Stefan i Maciek w towarzystwie pani Jadzi wyruszają aż do dalekiego Egiptu, by wyjaśnić tajemnicze zaginięcie pewnej figurki. Zadanie nie będzie proste, bowiem okazuje się, że to detektywi są obserwowani i śledzeni. Kto chce popsuć szyki dzielnym detektywom? Czy ich życie jest zagrożone? Czy uda im się rozwiązać jedną z najbardziej zagadkowych spraw, jakich przyszło im się zająć? Poprzedni tom nosi tytuł "Alfred Wiewiór i tajemnicza walizka". [nota wydawcy].

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Kaźmierz

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. P II [lok. Wypożyczalnia] (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

(Kroniki Archeo / Agnieszka Stelmaszyk ; 1)

Autor

Stelmaszyk Agnieszka (1976- ). Pasternak Jacek. Stelmaszyk Agnieszka (1976- ). Kroniki Archeo

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Młodzież 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Tajemnica Egipt

Gatunek

Powieść przygodowa

Zaczęło się zupełnie niewinnie od artykułu w gazecie: w Egipcie odkryto nowy grobowiec. Dalej wypadki potoczyły się już lawinowo. Każdy, kto choć trochę interesuje się archeologią, rusza do Kairu. I oto zatłoczone uliczki miasta i bezkresne piaski pustyni, stają się świadkami szaleńczego wyścigu. Kto pozna legendę Nefertiti? Kto wyniósł sarkofag z grobowca? Kim jest tajemnicza Cressida Finch? No i najważniejsze kto pierwszy dotrze do klejnotu? Pytań coraz więcej, a czas upływa szybciej niż piasek w klepsydrze. Klejnot Nefertiti to nie tylko zapierające dech w piersiach przygody piątki przyjaciół. To odkrywanie tajemnic, legend i zapomnianych historii, zaglądanie do zakurzonych ksiąg, tajemniczych komnat i nikomu nieznanych grobowców. Wartka akcja, przygody na miarę Indiany Jones, bohaterowie, z którymi nie będziesz chciał się rozstawać i mnóstwo humoru! Oto książka, którą czyta się jednym tchem!

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Kaźmierz

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Prz [lok. Wypożyczalnia] (1 egz.)